A practical guide to the best silicone kitchen utensils under $30, with budget-friendly sets that protect pans and earn drawer space.